犬も歩けば棒に当たる。このことわざを令和版にアップデートしてください！

【お題194問目】
昔から親しまれてきたことわざ「犬も歩けば棒に当たる」。

行動すれば思わぬことが起きる。そんな教訓として知られていますが、時代が変われば当たるものも変わるのかもしれません。

スマホ、SNS、AI、サブスク、特殊詐欺、仮想通貨など、令和の生活には、犬が歩かなくても当たりそうなものが山ほどあります。

もしこのことわざが、令和の価値観や生活スタイルに合わせてアップデートされたら、いったいどんな名言になるのでしょうか。

今回のお題は「犬も歩けば棒に当たる。このことわざを令和版にアップデートしてください！」です。
皆様からの面白い回答をお待ちしています！

このお題のポイント

このお題の面白さは、古典的なことわざを令和の生活に無理やり当てはめることで生まれるギャップにあります。
原文の「犬」「歩く」「棒に当たる」という素朴な構造を、現代のテクノロジーやSNS、生活習慣に置き換えるだけで、意味が変わったり、妙にリアルになったり、逆にバカバカしくなったりします。

令和版にする際のポイントは、「現代の行動」×「現代のトラブル」×「語感のリズム」この三つをどう組み合わせるかです。
リモートワークやSNS、サブスクなど令和らしい素材は無限にあります。

これらを犬も歩けば棒に当たるの構造に当てはめると、自然と「令和っぽい名言もどき」が生まれます。

つまりこのお題は、古いことわざの型を借りて、現代の生活をツッコむという、とても遊びやすいテーマなんです。

運営

本記事はHAZUMU RHYTHMが監修・編集しています。